1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:30,717 --> 00:01:32,342 -Ehi. -EHI! 4 00:02:10,175 --> 00:02:11,217 -EHI. -Ehi... 5 00:02:16,550 --> 00:02:19,508 BAGNO DEL PERSONALE 6 00:02:47,633 --> 00:02:48,800 Oh mio Dio! 7 00:05:23,050 --> 00:05:26,258 Jeanne era appena stata cacciata dal fidanzato. 8 00:05:28,633 --> 00:05:29,258 SÌ? 9 00:05:29,425 --> 00:05:31,008 Sono io, papà! 10 00:05:34,592 --> 00:05:36,133 -Ehi, papà. -EHI. Stai bene? 11 00:05:36,300 --> 00:05:37,383 Sì, sto bene. 12 00:05:37,550 --> 00:05:39,925 -Che c'è? -Niente, va tutto bene. 13 00:05:40,092 --> 00:05:42,050 -È successo qualcosa? -No... 14 00:05:42,217 --> 00:05:43,342 Entra. 15 00:05:50,633 --> 00:05:52,175 Lascia che ti offra una tisana. 16 00:05:52,342 --> 00:05:53,800 Va bene, grazie. 17 00:06:08,467 --> 00:06:09,592 Grazie. 18 00:06:24,967 --> 00:06:26,467 Ha detto 19 00:06:27,842 --> 00:06:29,508 Potrei restare 20 00:06:30,508 --> 00:06:33,217 finché non ho trovato un posto dove vivere. 21 00:06:36,050 --> 00:06:38,883 Ma ho fatto le valigie e me ne sono andato. 22 00:06:39,633 --> 00:06:41,133 Hai fatto la cosa giusta. 23 00:06:44,758 --> 00:06:48,092 Era così... indifferente. 24 00:06:51,217 --> 00:06:52,800 Mi ha semplicemente guardato fare le valigie... 25 00:06:54,425 --> 00:06:55,842 Era così... freddo. 26 00:07:00,550 --> 00:07:01,925 Come... Come... 27 00:07:02,092 --> 00:07:04,592 Come può qualcuno diventare improvvisamente così freddo? 28 00:07:04,758 --> 00:07:06,467 Non lo sai... 29 00:07:06,633 --> 00:07:07,967 No, lo era. Lo giuro. 30 00:07:13,550 --> 00:07:14,550 Ho finito. 31 00:07:14,717 --> 00:07:17,508 Che senso ha innamorarsi? se è così che finisce? 32 00:07:18,092 --> 00:07:20,675 Non perdere tempo a incolparlo per non amarti più, 33 00:07:20,842 --> 00:07:22,467 non ne vale la pena. 34 00:07:25,008 --> 00:07:26,008 Fidati di me. 35 00:07:26,842 --> 00:07:28,175 Oh, papà... 36 00:07:31,467 --> 00:07:33,092 Cosa farò? 37 00:07:35,383 --> 00:07:38,883 Non ho mai amato qualcuno così prima! 38 00:07:48,133 --> 00:07:49,050 Qui. 39 00:07:51,092 --> 00:07:52,800 Bevilo. 40 00:07:54,883 --> 00:07:58,592 Sei tutto pelle e ossa! Devi mangiare qualcosa e dormire. 41 00:07:58,758 --> 00:08:00,467 Perché hai detto che ero pelle e ossa? 42 00:08:14,092 --> 00:08:16,800 -C'è qualcun altro qui? -SÌ. 43 00:08:18,508 --> 00:08:20,050 Sta qui? 44 00:08:20,633 --> 00:08:22,758 Sì, resterà per un po'. 45 00:08:22,925 --> 00:08:23,883 OK. 46 00:08:28,383 --> 00:08:30,092 Va ancora bene se resto? 47 00:08:30,258 --> 00:08:31,383 Ovviamente. 48 00:08:32,633 --> 00:08:35,092 Sdraiati sul divano, Ti prenderò una coperta. 49 00:08:35,258 --> 00:08:36,633 OK. 50 00:08:36,800 --> 00:08:40,508 Se è troppo disturbo, posso andare... 51 00:08:40,675 --> 00:08:41,925 Vai? Dove? 52 00:08:47,550 --> 00:08:48,550 Qui. 53 00:08:50,550 --> 00:08:53,467 Prova a riposarti un po'. 54 00:08:54,300 --> 00:08:56,675 Grazie, papà. Buona notte. 55 00:08:56,842 --> 00:08:59,217 Buona notte. Sono proprio lì accanto. 56 00:09:31,675 --> 00:09:34,800 Mentre cercava di addormentarsi, Jeanne pensava alla vita, 57 00:09:34,967 --> 00:09:37,675 e suo padre dorme nella porta accanto con qualcuno. 58 00:09:38,592 --> 00:09:42,050 Poi, pensò a quell'uomo amava, che non l'amava più. 59 00:09:42,217 --> 00:09:44,842 E lei si sentiva come veniva scorticata viva. 60 00:10:28,383 --> 00:10:29,592 Attento alle tue mani. 61 00:10:30,842 --> 00:10:31,967 Grazie. 62 00:11:02,842 --> 00:11:04,175 Starai bene. 63 00:11:05,883 --> 00:11:07,383 Funzionerà tutto. 64 00:11:08,842 --> 00:11:10,217 Come è successo a te? 65 00:11:10,800 --> 00:11:13,842 Tutte le donne. Incluso te. 66 00:11:16,717 --> 00:11:18,883 Non sei così eccezionale, lo sai. 67 00:11:19,925 --> 00:11:21,675 Non ho mai... 68 00:11:21,842 --> 00:11:24,342 Non ho mai detto di esserlo. Non volevo... 69 00:11:25,717 --> 00:11:27,383 Non sei carina come mia madre. 70 00:11:28,717 --> 00:11:30,258 -Veramente? -Sì. 71 00:11:31,383 --> 00:11:33,175 Va bene, però. 72 00:11:33,342 --> 00:11:34,675 Perché è buono? 73 00:11:35,967 --> 00:11:37,092 Perché... 74 00:11:38,717 --> 00:11:39,633 Mi dispiace. 75 00:11:40,425 --> 00:11:42,842 Ignoratemi, sono solo stupido! 76 00:11:43,008 --> 00:11:44,383 Va bene. 77 00:11:48,258 --> 00:11:50,508 Mi dispiace... 78 00:12:02,592 --> 00:12:04,217 Lasciami fare un po' di spazio. 79 00:12:11,925 --> 00:12:13,300 Hai dei bei vestiti. 80 00:12:13,467 --> 00:12:14,550 Veramente? 81 00:12:14,717 --> 00:12:16,508 Puoi prenderli in prestito, se vuoi. 82 00:12:16,675 --> 00:12:18,675 -Veramente? -Certo, aiutati. 83 00:12:19,175 --> 00:12:21,258 Puoi anche prendere in prestito la mia roba. 84 00:12:21,425 --> 00:12:22,550 Grazie. 85 00:12:23,717 --> 00:12:24,467 Ecco qui. 86 00:12:29,008 --> 00:12:30,592 All'inizio non volevo. 87 00:12:32,508 --> 00:12:34,800 Ma continuava a dire quanto mi amava, e... 88 00:12:35,508 --> 00:12:36,675 Gli hai creduto. 89 00:12:36,842 --> 00:12:37,800 Sì. 90 00:12:39,675 --> 00:12:41,508 È pazzesco... 91 00:12:41,675 --> 00:12:44,508 Lo sapevo fin dall'inizio. 92 00:12:46,925 --> 00:12:49,967 Ho resistito finché ho potuto prima di lasciarmi soccombere. 93 00:12:51,258 --> 00:12:53,633 Sapevo che sarebbe finita male. 94 00:12:55,342 --> 00:12:56,758 Dio, sono un tale idiota! 95 00:12:56,925 --> 00:12:58,717 No, eri semplicemente innamorato. 96 00:13:02,133 --> 00:13:03,925 Ero un vero rompiscatole all'inizio. 97 00:13:06,175 --> 00:13:08,217 È stato lui a fare le mosse, non io. 98 00:13:09,675 --> 00:13:11,508 E ora all'improvviso... niente. 99 00:13:13,842 --> 00:13:15,467 Non più noi. 100 00:13:18,675 --> 00:13:19,842 Oh Dio... 101 00:13:22,133 --> 00:13:23,758 Non posso credere di esserci cascato! 102 00:13:23,925 --> 00:13:25,050 Non dirlo. 103 00:13:25,217 --> 00:13:26,717 Sono sicuro che anche lui si preoccupasse per te. 104 00:13:26,883 --> 00:13:28,717 No, voglio dire... 105 00:13:30,508 --> 00:13:32,383 Mi sono innamorato dell'amore. 106 00:13:33,592 --> 00:13:34,717 Non lui. 107 00:13:35,925 --> 00:13:37,675 Il fatto che ti senti così male ne è la prova 108 00:13:37,842 --> 00:13:39,842 quanto eri felice con lui. 109 00:13:42,383 --> 00:13:43,342 Immagino... 110 00:13:44,467 --> 00:13:46,050 E ora è tutto finito... 111 00:13:52,008 --> 00:13:53,883 Da quanto tempo vedi mio padre? 112 00:13:54,050 --> 00:13:55,133 Tre mesi. 113 00:13:56,425 --> 00:13:57,758 È una nuova relazione. 114 00:14:02,675 --> 00:14:03,675 Ti dà fastidio? 115 00:14:04,300 --> 00:14:05,133 Che cosa? 116 00:14:05,300 --> 00:14:07,425 Quello... che io e te hanno la stessa età. 117 00:14:10,050 --> 00:14:11,967 No, non proprio... 118 00:14:14,675 --> 00:14:16,133 Dove lo hai incontrato? 119 00:14:16,300 --> 00:14:17,425 Durante la lezione. 120 00:14:18,550 --> 00:14:21,092 Oh mio Dio, davvero? Sei uno studente? 121 00:14:21,883 --> 00:14:25,050 Sì, ma... ho fatto io la prima mossa. L'ho inseguito 122 00:14:25,217 --> 00:14:27,175 finché non ha ceduto. 123 00:14:27,342 --> 00:14:29,717 All'inizio era così imbarazzato. 124 00:14:31,925 --> 00:14:33,175 Ci sei andato da lui? 125 00:14:33,383 --> 00:14:37,008 Sì. Mi ha tenuto a bada per un intero semestre! 126 00:14:41,800 --> 00:14:43,258 -Che cosa? - Me lo sto solo immaginando. 127 00:14:44,383 --> 00:14:45,675 È divertente. 128 00:14:49,383 --> 00:14:51,300 -Ti senti meglio? -Sì. 129 00:16:18,467 --> 00:16:19,467 Il giorno successivo, 130 00:16:19,842 --> 00:16:21,758 Jeanne pensò di averlo riconosciuto 131 00:16:21,925 --> 00:16:23,675 l'uomo che amava per strada. 132 00:16:54,342 --> 00:16:56,175 Starà bene, adesso è tranquilla. 133 00:16:56,342 --> 00:16:58,508 Le ho dato qualcosa per dormire. 134 00:17:09,550 --> 00:17:11,092 Pensi che io sia grasso? 135 00:17:12,258 --> 00:17:13,925 Vieni a letto, creatura vana. 136 00:17:26,425 --> 00:17:27,883 Lo sapevi che una donna 137 00:17:28,050 --> 00:17:30,342 chi odia il suo corpo è una scopata terribile? 138 00:17:30,508 --> 00:17:32,717 È così? 139 00:17:34,133 --> 00:17:35,967 -No, non adesso. -Perché no? 140 00:17:36,133 --> 00:17:37,550 Jeanne potrebbe sentirci. 141 00:17:37,717 --> 00:17:38,842 Lo so. 142 00:17:39,008 --> 00:17:41,050 Ma starò zitto, lo prometto. 143 00:17:42,717 --> 00:17:45,550 ti voglio così tanto... Verrò subito. 144 00:18:06,967 --> 00:18:07,758 All'università, 145 00:18:07,925 --> 00:18:10,842 nessuno sospettava di Ariane era l'amante di Gilles. 146 00:18:11,008 --> 00:18:12,675 Erano molto discreti. 147 00:18:14,092 --> 00:18:16,050 Ti ricordi la prima volta? mi hai guardato? 148 00:18:16,217 --> 00:18:17,133 No. 149 00:18:20,133 --> 00:18:21,592 È stato durante la lezione di filosofia. 150 00:18:22,758 --> 00:18:26,842 Lo ricordo così chiaramente. Hai detto: 151 00:18:27,592 --> 00:18:30,133 "La filosofia è legata alla vita." 152 00:18:30,300 --> 00:18:31,675 Ti ricordi? 153 00:18:33,925 --> 00:18:35,342 Mi hai guardato, 154 00:18:35,508 --> 00:18:37,342 ti sei fermato proprio davanti a me... 155 00:18:38,550 --> 00:18:42,258 Mi sentivo completamente esposto, nudo. 156 00:18:43,883 --> 00:18:45,758 Ed è allora che Mi sono innamorato di te. 157 00:19:21,467 --> 00:19:23,675 Perché aveva tanta paura di perderla, 158 00:19:23,842 --> 00:19:26,675 Gilles lo disse ad Ariane non importa quante volte 159 00:19:26,842 --> 00:19:29,092 potrebbero essere infedeli l'uno verso l'altro, 160 00:19:29,258 --> 00:19:30,842 starebbero insieme. 161 00:19:33,883 --> 00:19:35,300 Tornerò presto, papà. 162 00:19:57,133 --> 00:19:58,217 Ci vediamo stasera. 163 00:20:04,342 --> 00:20:07,300 pensò Arianna che un giorno potrebbe andarsene. 164 00:20:08,258 --> 00:20:09,967 Era inevitabile. 165 00:20:31,175 --> 00:20:32,050 Oh cavolo... 166 00:20:32,717 --> 00:20:34,425 -Cosa? - Sto combinando un disastro totale. 167 00:20:34,592 --> 00:20:37,050 Non penso a quelle parti deve essere più piccolo! 168 00:20:37,967 --> 00:20:39,050 Non farlo così. 169 00:20:41,550 --> 00:20:42,467 EHI! 170 00:20:42,633 --> 00:20:45,383 -Ehi, papà. -Ehi, tesoro. 171 00:20:48,467 --> 00:20:49,800 Siamo andati a fare la spesa. 172 00:20:49,967 --> 00:20:51,633 -Come stai? -Bene, grazie. 173 00:20:51,800 --> 00:20:54,133 Guarda, abbiamo anche preparato la cena. Vedere? 174 00:20:54,300 --> 00:20:57,258 -Non mi danno un bacio? -Prima lascia che saluti mia figlia. 175 00:21:05,092 --> 00:21:06,800 Qual è il suo problema? 176 00:21:07,383 --> 00:21:09,175 Penso che abbia una vite allentata. 177 00:21:09,800 --> 00:21:11,258 Sei serio? 178 00:21:11,425 --> 00:21:13,133 Sì, io sono. 179 00:21:14,633 --> 00:21:17,425 -Non te ne sei accorto prima? -Sì, ma era troppo tardi. 180 00:21:17,592 --> 00:21:20,342 Veramente? Come mai? 181 00:21:21,883 --> 00:21:23,092 Perché la ami? 182 00:21:23,967 --> 00:21:25,383 Sì, penso di sì. 183 00:21:25,800 --> 00:21:26,967 Perché è pazza? 184 00:21:27,717 --> 00:21:28,967 Perché ha una vite allentata? 185 00:21:30,467 --> 00:21:31,425 Chi lo sa? 186 00:21:53,467 --> 00:21:54,675 Ti ho preparato la cena. 187 00:21:55,717 --> 00:21:56,758 Non ho fame. 188 00:21:58,092 --> 00:21:59,133 Ti senti bene? 189 00:22:00,175 --> 00:22:01,925 Per favore, lasciami in pace. 190 00:22:03,467 --> 00:22:05,758 Lo metterò in forno nel caso cambiassi idea, 191 00:22:10,175 --> 00:22:14,133 Quella sera, Gilles e sua figlia siamo usciti insieme. 192 00:22:19,592 --> 00:22:21,300 -Papà? -Sì? 193 00:22:21,467 --> 00:22:24,717 Cosa significa per te essere fedele? 194 00:22:25,842 --> 00:22:27,425 Nessuno ha mai trovato la risposta. 195 00:22:28,342 --> 00:22:29,675 È solo un'altra espressione. 196 00:22:30,675 --> 00:22:34,467 Alcune persone sono fedeli alle cose che non hanno importanza per gli altri. 197 00:22:34,633 --> 00:22:35,758 Tipo cosa, per esempio? 198 00:22:36,800 --> 00:22:39,800 Ricordi, dettagli. 199 00:22:40,675 --> 00:22:41,342 Sì... 200 00:22:41,508 --> 00:22:45,383 Ci sono cose più importanti che essere fedele fisicamente. 201 00:22:45,550 --> 00:22:47,175 Non per alcune persone. 202 00:22:47,342 --> 00:22:48,175 E tu? 203 00:22:48,342 --> 00:22:49,675 -Me? -Sì. 204 00:22:51,758 --> 00:22:53,008 Non lo so. 205 00:22:54,133 --> 00:22:56,633 Non lo so a chi o a cosa sono fedele. 206 00:23:03,133 --> 00:23:04,967 Cosa hai intenzione di fare? con la tua vita? 207 00:23:05,717 --> 00:23:07,300 Perché me lo chiedi? 208 00:23:08,217 --> 00:23:10,008 Perché ti ho dato questa vita. 209 00:23:10,633 --> 00:23:11,925 Te ne pentirai? 210 00:23:12,092 --> 00:23:13,300 No, per niente. 211 00:23:14,175 --> 00:23:15,967 E nemmeno tu, spero. 212 00:23:17,008 --> 00:23:18,383 Onestamente non lo so, papà... 213 00:23:20,258 --> 00:23:22,300 Ma non preoccuparti, starò bene. 214 00:23:23,133 --> 00:23:25,092 Non preoccuparti per me. 215 00:23:30,467 --> 00:23:32,508 I ratti sono così affettuosi. 216 00:23:32,675 --> 00:23:33,300 Veramente? 217 00:23:33,467 --> 00:23:36,592 Oh sì, sono totalmente leali. 218 00:23:36,758 --> 00:23:39,758 Puoi tenerli in tasca, non preoccuparti. 219 00:23:41,342 --> 00:23:43,092 Anche se non è sempre così una buona idea... 220 00:23:43,258 --> 00:23:44,008 O si? 221 00:23:45,258 --> 00:23:46,550 Merda! 222 00:23:48,467 --> 00:23:51,300 Odio quando le persone cadono acqua sporca delle piante sui passanti. 223 00:23:51,467 --> 00:23:54,008 Maledetta borghesia! 224 00:24:02,550 --> 00:24:04,008 Dove siete stati voi due? 225 00:24:04,175 --> 00:24:05,675 Da nessuna parte, solo fuori insieme. 226 00:24:05,842 --> 00:24:06,717 Ero così preoccupato! 227 00:24:06,883 --> 00:24:09,383 -Ho fame. -Pensavi che non saremmo tornati? 228 00:24:09,550 --> 00:24:11,842 -E lasciarti da solo? -Hai fame, papà? 229 00:24:12,008 --> 00:24:15,258 No. Dobbiamo farlo un bicchiere di qualcosa? 230 00:24:15,425 --> 00:24:17,758 Stappiamo una buona bottiglia. 231 00:24:17,925 --> 00:24:19,383 Cosa stai festeggiando? 232 00:24:21,008 --> 00:24:22,050 Niente in particolare. 233 00:24:32,217 --> 00:24:33,050 Lì, lì... 234 00:24:38,967 --> 00:24:39,967 Grazie. 235 00:24:41,300 --> 00:24:43,175 Mi dispiace tanto... per tutti e due. 236 00:24:44,050 --> 00:24:45,675 Scusa per cosa? 237 00:24:45,842 --> 00:24:48,175 Non preoccuparti, è già dimenticato. 238 00:24:51,550 --> 00:24:52,758 Vi amo, entrambi. 239 00:25:30,758 --> 00:25:32,050 Una notte Gilles uscì 240 00:25:32,217 --> 00:25:34,800 dopo lui e Ariane iniziarono a spararsi a vicenda. 241 00:25:36,675 --> 00:25:38,633 Ha incontrato una ragazza dall'università 242 00:25:38,800 --> 00:25:42,133 ad un certo punto, e loro fatto una passeggiata per la piazza. 243 00:25:43,967 --> 00:25:47,508 Certo, lo sapeva era un insegnante all'università. 244 00:25:47,675 --> 00:25:49,383 Dopotutto era uno specialista. 245 00:25:49,550 --> 00:25:50,842 E aveva l'età di Ariane. 246 00:25:51,008 --> 00:25:52,592 Cosa hai detto di aver fatto? 247 00:25:52,758 --> 00:25:54,467 -Eh? -Che cosa hai fatto? 248 00:25:55,383 --> 00:25:57,175 Gli ho mostrato la mia figa. 249 00:25:58,300 --> 00:25:59,967 -Per un pezzo di gomma? -SÌ! 250 00:26:01,217 --> 00:26:03,008 -Non è vero? -NO! 251 00:26:03,175 --> 00:26:05,925 Vuoi dire che non mostreresti il ​​tuo... 252 00:26:09,008 --> 00:26:10,425 Assolutamente no! 253 00:26:13,342 --> 00:26:14,467 Potresti cambiare idea... 254 00:26:15,008 --> 00:26:17,050 -È il tuo turno! -EHI! 255 00:26:17,217 --> 00:26:18,675 No, è il tuo turno. 256 00:26:19,383 --> 00:26:21,217 Pensò ad Ariane, tuttavia, 257 00:26:21,383 --> 00:26:23,967 e che dovrebbe tornare a casa prima che la notte finisse. 258 00:26:24,800 --> 00:26:25,883 Ma si stava divertendo con la ragazza, 259 00:26:26,050 --> 00:26:28,217 e continuava a rimandare la partenza. 260 00:26:28,383 --> 00:26:29,508 Ok, grazie. 261 00:26:29,675 --> 00:26:30,675 Pronto? 262 00:26:31,258 --> 00:26:32,675 Devo andare. 263 00:26:36,300 --> 00:26:37,967 OH. Ho pensato... 264 00:26:38,133 --> 00:26:40,800 Qual è il tuo nome? 265 00:26:40,967 --> 00:26:42,092 Yentel. 266 00:26:42,258 --> 00:26:44,967 -Sono Gilles. -Sì, lo so. 267 00:26:45,133 --> 00:26:47,717 Ti chiamo un taxi? 268 00:26:47,883 --> 00:26:49,842 No, va bene. Vivo proprio laggiù. 269 00:26:50,008 --> 00:26:52,967 OK... ciao. Arrivederci. 270 00:26:53,133 --> 00:26:55,383 OK. Ci vediamo lunedì. 271 00:27:00,675 --> 00:27:01,925 Fanculo! 272 00:27:09,758 --> 00:27:12,842 Quella notte, Jeanne sognò Mateo, 273 00:27:13,008 --> 00:27:14,883 il suo fidanzato separato. 274 00:27:34,425 --> 00:27:35,217 Ciao? 275 00:27:36,717 --> 00:27:37,592 Ciao? 276 00:27:38,342 --> 00:27:39,258 Jeanne. 277 00:27:40,925 --> 00:27:42,133 Jeanne, sei tu? 278 00:27:44,342 --> 00:27:45,258 Jeanne? 279 00:27:58,883 --> 00:27:59,508 Arianna! 280 00:28:01,342 --> 00:28:02,467 Mi ha chiamato. 281 00:28:02,633 --> 00:28:05,258 -Chi è stato? -Mateo. 282 00:28:06,258 --> 00:28:08,175 Era troppo timido per dire qualcosa, ma era lui. 283 00:28:08,342 --> 00:28:09,717 -Sei sicuro? -SÌ. 284 00:28:10,425 --> 00:28:11,842 Riconobbi il suo respiro. 285 00:28:12,008 --> 00:28:13,008 OH. 286 00:28:13,175 --> 00:28:14,300 Cosa, non mi credi? 287 00:28:15,383 --> 00:28:17,675 Certo che lo faccio. Ma perché dovrebbe farlo? 288 00:28:17,842 --> 00:28:18,883 Non lo so. 289 00:28:46,050 --> 00:28:46,925 Ciao? 290 00:28:48,008 --> 00:28:48,925 Ciao? 291 00:28:51,425 --> 00:28:52,550 Ciao? 292 00:28:56,633 --> 00:28:57,967 Mateo, sei tu? 293 00:29:18,717 --> 00:29:20,092 Ehi, Mateo ha chiamato Jeanne. 294 00:29:20,258 --> 00:29:21,467 -Veramente? -SÌ. 295 00:29:22,092 --> 00:29:24,550 È così strano. Lui chiama, ma quando rispondi al telefono, 296 00:29:24,758 --> 00:29:27,175 -non c'è risposta. -Cosa intendi? 297 00:29:27,342 --> 00:29:29,342 Lo giuro. Ha già chiamato due volte. 298 00:29:29,508 --> 00:29:31,175 Ho risposto al telefono stamattina. 299 00:29:32,550 --> 00:29:34,508 L'ho sentito respirare, 300 00:29:34,675 --> 00:29:37,217 sembrava senza fiato. 301 00:29:37,383 --> 00:29:38,675 E poi ha riattaccato. 302 00:29:38,842 --> 00:29:40,717 Se richiama, andrò a trovarlo. 303 00:29:44,675 --> 00:29:46,092 Ehi, sono tornato. 304 00:29:56,842 --> 00:29:57,842 Jeanne... 305 00:29:58,883 --> 00:30:00,675 Vai via. Lasciami in pace. 306 00:30:00,842 --> 00:30:02,758 Jeanne, per favore, scendi da lì. 307 00:30:02,925 --> 00:30:04,467 Andare via! Questi non sono affari tuoi! 308 00:30:04,633 --> 00:30:07,383 Non buttare via la tua vita perché qualche stronzo ti ha scaricato. 309 00:30:07,550 --> 00:30:08,467 Jeanne! 310 00:30:08,633 --> 00:30:11,925 Ok, va bene. Era egoista. Ma tutti sono egoisti, a volte. 311 00:30:12,092 --> 00:30:14,758 Anche tu farai del male a qualcuno un giorno, anche se non intendi farlo. 312 00:30:14,925 --> 00:30:16,050 -Smettila! -Non posso. 313 00:30:16,217 --> 00:30:18,842 Non posso più vivere così. 314 00:30:19,008 --> 00:30:20,300 Non lo sopporto! 315 00:30:21,425 --> 00:30:23,800 -Vai da me! -Jeanne, fermati! 316 00:30:27,175 --> 00:30:30,258 So che stai soffrendo, ma il dolore se ne andrà, 317 00:30:30,425 --> 00:30:32,383 Lo prometto. OK? 318 00:30:32,550 --> 00:30:34,925 No, non capisci! Voglio che veda. 319 00:30:35,092 --> 00:30:36,925 Voglio che veda quanto mi ha fatto male. 320 00:30:37,092 --> 00:30:38,883 Jeanne, Jeanne! Abbastanza. 321 00:30:39,050 --> 00:30:40,883 Se salti, non sarai qui per vedere! 322 00:30:41,050 --> 00:30:42,008 Ci sono altri modi. 323 00:30:43,092 --> 00:30:44,008 Jeanne! 324 00:30:44,925 --> 00:30:45,842 Merda... 325 00:30:47,300 --> 00:30:48,175 Va bene. 326 00:30:50,925 --> 00:30:52,008 Andiamo... 327 00:30:54,633 --> 00:30:55,675 Vieni qui. 328 00:31:09,675 --> 00:31:11,008 Non dirlo a mio padre. 329 00:31:12,092 --> 00:31:13,925 Giurami che non glielo dirai. 330 00:31:14,092 --> 00:31:15,967 Come puoi chiedermelo? 331 00:31:16,550 --> 00:31:18,758 Dopo quello che ho appena visto. 332 00:31:20,008 --> 00:31:21,967 Non lo farò mai più, lo giuro. 333 00:31:22,883 --> 00:31:23,508 Ti voglio 334 00:31:23,675 --> 00:31:25,842 per provare a trovare di nuovo un po' di gioia nella vita. 335 00:31:26,008 --> 00:31:27,467 -Fatto? -SÌ. 336 00:31:28,258 --> 00:31:31,342 Voglio che tu esca e incontri gente, amici, ragazzi. 337 00:31:31,508 --> 00:31:33,383 Mi senti? 338 00:31:33,550 --> 00:31:36,633 Uscirai con me. Promessa? 339 00:31:38,592 --> 00:31:39,425 SÌ. 340 00:31:41,092 --> 00:31:41,717 EHI! 341 00:31:49,675 --> 00:31:51,342 -Com'è andata la giornata, ragazze? -Bene. Voi? 342 00:31:51,508 --> 00:31:52,383 Bene. 343 00:31:52,550 --> 00:31:55,425 Cos'è questo che ho sentito? riguardo al fatto che Mateo ti abbia chiamato? 344 00:31:55,592 --> 00:31:58,008 Non è niente, papà. Potrebbe anche non essere lui. 345 00:35:12,967 --> 00:35:14,383 Cosa fa tuo padre? 346 00:35:15,258 --> 00:35:16,133 È in divorzio. 347 00:35:16,300 --> 00:35:17,383 Come un avvocato? 348 00:35:18,175 --> 00:35:22,008 No, gli piace divorziare. E' al terzo. 349 00:35:23,092 --> 00:35:25,675 Gli piace, credo. Lo tiene occupato. 350 00:35:25,842 --> 00:35:26,758 Oh, giusto. 351 00:35:38,425 --> 00:35:40,675 -Non è una vera bionda. -Giusto. 352 00:35:40,842 --> 00:35:43,175 Aveva i capelli grigi oggi. 353 00:35:43,342 --> 00:35:44,342 -Veramente? -NO! 354 00:35:44,508 --> 00:35:45,633 Pensavo fosse una parrucca! 355 00:35:49,717 --> 00:35:50,425 Non sono sicuro. 356 00:35:50,592 --> 00:35:52,175 Non credo di averla mai vista. 357 00:35:52,342 --> 00:35:53,758 Certo che l'hai fatto! Quella volta. 358 00:35:53,925 --> 00:35:55,967 -Non credo. -L'hai fatto! 359 00:35:56,133 --> 00:35:57,425 Al college? 360 00:35:57,592 --> 00:35:59,383 -Sì, devi avere... -Oh cavolo... 361 00:35:59,550 --> 00:36:01,175 Me lo ha detto mio padre 362 00:36:01,342 --> 00:36:04,967 i miei nonni avevano un negozio nel distretto di Bouzarah. 363 00:36:05,133 --> 00:36:08,800 E quando scoppiò la guerra, 364 00:36:08,967 --> 00:36:11,883 qualcuno ha scritto sulla porta: "Fai le valigie o scava la tua tomba." 365 00:36:12,050 --> 00:36:13,967 Quindi è stato allora che mio padre 366 00:36:14,133 --> 00:36:16,633 e tutta la sua famiglia se ne andò. Sono andati da Algeri a Marsiglia. 367 00:36:17,967 --> 00:36:19,092 Erano Pieds-Noirs. 368 00:36:21,633 --> 00:36:24,258 Quando sarai capace di vedere 369 00:36:24,425 --> 00:36:26,133 il tuo nemico ha ragione 370 00:36:26,300 --> 00:36:28,217 e sono loro la vera vittima, 371 00:36:28,383 --> 00:36:30,508 allora la tua mentalità cambia. 372 00:36:30,675 --> 00:36:32,925 Ti schieri con il nemico, combattere al loro fianco, 373 00:36:33,092 --> 00:36:34,675 pronto a morire per loro. 374 00:36:34,842 --> 00:36:38,258 Non si può dire che fossero il nemico. Non erano il nemico. 375 00:36:38,425 --> 00:36:39,508 Lo so, ma... 376 00:36:40,342 --> 00:36:43,050 Non era come il jihadismo, sai. 377 00:36:43,217 --> 00:36:46,758 A quel tempo, 378 00:36:46,925 --> 00:36:49,008 le loro terre venivano loro rubati. 379 00:36:49,175 --> 00:36:51,008 Erano coraggiosi a combattere, però. 380 00:36:51,175 --> 00:36:54,258 Questo è un modo per dirlo. coraggioso, 381 00:36:54,425 --> 00:36:55,758 o semplicemente all'oscuro. 382 00:36:55,925 --> 00:36:58,425 Hai dovuto lottare per in cosa credevi. 383 00:36:58,592 --> 00:37:00,467 Ero contro la guerra, signorina. 384 00:37:00,633 --> 00:37:04,383 Arianna. Non lo desideravo uccidere qualcuno. 385 00:37:04,550 --> 00:37:07,008 Ma dovevo farlo, come tutti gli altri. 386 00:37:07,508 --> 00:37:10,800 E anche se ho simpatizzato con la causa algerina, 387 00:37:11,217 --> 00:37:13,008 Non potrei mai tradire il mio paese. 388 00:37:13,175 --> 00:37:15,842 Anche se lo sapevi la tua gente non aveva il diritto di essere lì? 389 00:37:16,008 --> 00:37:18,300 Sì, anche allora. 390 00:37:25,175 --> 00:37:26,800 Aspetta... 391 00:37:28,050 --> 00:37:29,342 Quanti erano? 392 00:37:29,508 --> 00:37:32,092 Oltre un milione all'epoca. 393 00:37:32,258 --> 00:37:33,008 Veramente? 394 00:37:33,175 --> 00:37:34,883 Nessuno degli studenti, a parte Jeanne, 395 00:37:35,050 --> 00:37:37,342 sapeva che Ariane usciva con Gilles. 396 00:37:37,508 --> 00:37:40,758 Una guerra che non si chiamava guerra. 397 00:37:40,925 --> 00:37:43,258 Ciò ha provocato la gente... 398 00:37:43,425 --> 00:37:46,133 ...una guerra indesiderata. 399 00:37:46,717 --> 00:37:47,717 Hai una luce? 400 00:37:47,883 --> 00:37:51,133 Sono curioso, però... 401 00:37:52,342 --> 00:37:56,092 Voglio dire, senti le storie... 402 00:37:58,133 --> 00:38:00,258 Ecco. 403 00:38:02,175 --> 00:38:03,008 ...Sì. 404 00:38:03,175 --> 00:38:04,383 Obiettori di coscienza. 405 00:38:04,550 --> 00:38:06,425 Alcune persone fingevano di essere pazze. 406 00:38:06,592 --> 00:38:07,842 Sì, è vero. 407 00:38:08,008 --> 00:38:10,217 Lo faresti? 408 00:38:11,342 --> 00:38:14,383 La parte peggiore era... 409 00:38:14,550 --> 00:38:15,258 Eh? 410 00:38:15,425 --> 00:38:18,758 ...quando tornarono. 411 00:38:18,925 --> 00:38:20,800 Loro... 412 00:38:20,967 --> 00:38:23,675 Nessuno voleva parlare di loro. 413 00:38:23,842 --> 00:38:25,175 Stai cercando di flirtare con me? 414 00:38:26,717 --> 00:38:27,758 Non funzionerà, mi dispiace. 415 00:38:27,925 --> 00:38:30,342 Non c'erano altre testimonianze... 416 00:38:30,508 --> 00:38:31,758 No, è vero. 417 00:38:43,717 --> 00:38:45,467 Quel ragazzo era carino. 418 00:38:45,633 --> 00:38:46,467 Che ragazzo? 419 00:38:46,633 --> 00:38:48,217 Non fare lo stupido. 420 00:38:49,050 --> 00:38:51,133 L'ho visto. Quando ti ha dato il cappotto... 421 00:38:51,300 --> 00:38:55,050 Il modo in cui le sue mani gli sfioravano i capelli al tuo collo. Non hai resistito. 422 00:38:55,633 --> 00:38:57,592 Sei pazzo. 423 00:38:57,758 --> 00:39:00,008 Stai vedendo cose, inventare fantasie selvagge. 424 00:39:00,175 --> 00:39:02,383 So come sono i ragazzi così. 425 00:39:02,550 --> 00:39:05,342 Il tipo silenzioso quello spoglia le donne con gli occhi. 426 00:39:06,592 --> 00:39:08,217 Sii onesto. Ti è piaciuto. 427 00:39:08,383 --> 00:39:09,592 L'ho potuto vedere nei tuoi occhi. 428 00:39:09,758 --> 00:39:11,592 -O si? -SÌ. 429 00:39:11,758 --> 00:39:14,883 Ti stava guardando, era affascinato da te. 430 00:39:15,050 --> 00:39:15,967 Veramente? 431 00:39:17,175 --> 00:39:20,175 Sai che era, le donne notano sempre cose del genere. 432 00:39:20,342 --> 00:39:22,467 Sembrava che anche tu lo stessi osservando. 433 00:39:22,967 --> 00:39:25,008 Forse sei tu quello a cui piace. 434 00:39:26,467 --> 00:39:28,550 Quello che vuoi veramente... 435 00:39:28,717 --> 00:39:31,175 Vuoi che esca con altri ma vaffanculo e basta. 436 00:39:47,425 --> 00:39:49,258 -Dove stai andando? -Da mia madre. 437 00:39:50,258 --> 00:39:52,300 -Le hai detto di noi? -SÌ. 438 00:39:55,175 --> 00:39:56,467 Non ricevo un bacio? 439 00:39:59,592 --> 00:40:00,883 Arrivederci. 440 00:40:01,800 --> 00:40:03,467 Allora, cosa ha detto? 441 00:40:03,633 --> 00:40:05,092 A mia mamma non importa. 442 00:40:05,258 --> 00:40:06,300 Ciao! 443 00:40:28,008 --> 00:40:31,967 Quel giorno, Jeanne si è imbattuta la copertina di una rivista porno. 444 00:40:32,133 --> 00:40:34,758 Su di esso vide Ariane, nuda. 445 00:41:29,467 --> 00:41:30,592 Non riesci a dormire? 446 00:41:30,758 --> 00:41:33,092 -Come è stato? -Bene. 447 00:41:33,258 --> 00:41:34,550 E no, non riesco a dormire. 448 00:41:36,383 --> 00:41:38,633 -Siete soli? -Sembrerebbe di sì... 449 00:41:41,342 --> 00:41:42,217 Come stai? 450 00:41:43,217 --> 00:41:44,258 Bene. 451 00:41:45,258 --> 00:41:46,425 Cosa hai combinato? 452 00:41:47,633 --> 00:41:50,800 Niente di che. Ho fatto una passeggiata. 453 00:41:51,425 --> 00:41:52,675 -O si? -Sì. 454 00:41:58,258 --> 00:41:59,425 Ho incontrato alcuni miei amici. 455 00:42:02,300 --> 00:42:04,842 Di cosa avete parlato? 456 00:42:06,717 --> 00:42:07,800 La guerra. 457 00:42:07,967 --> 00:42:09,217 Quale guerra? 458 00:42:10,800 --> 00:42:11,925 Il prossimo. 459 00:42:15,758 --> 00:42:19,800 I nostri insegnanti, tutto ciò che accade nella nostra vita. 460 00:42:23,133 --> 00:42:23,883 OK... 461 00:42:25,550 --> 00:42:27,550 Vado a letto, sono stanco. 462 00:42:27,717 --> 00:42:30,467 Sì. Buonanotte, figlia mia. 463 00:42:31,133 --> 00:42:32,175 Notte, papà. 464 00:42:34,050 --> 00:42:36,883 Ci vediamo domani. 465 00:42:45,300 --> 00:42:47,133 Jeanne ha deciso di non dire nulla. 466 00:42:47,300 --> 00:42:49,592 Non ad Ariane o a suo padre. 467 00:42:49,758 --> 00:42:52,592 Ha deciso di tenerlo per sé, e non dirlo ad anima viva. 468 00:43:23,925 --> 00:43:26,467 Dio mio! Oh sì! 469 00:45:48,967 --> 00:45:52,842 MAI PIÙ 470 00:47:09,175 --> 00:47:10,925 Mi dispiace, mi sono addormentato. 471 00:47:13,342 --> 00:47:14,592 A casa di tua madre? 472 00:47:17,425 --> 00:47:20,300 -Perché non dormi? -Ero preoccupato. 473 00:47:21,217 --> 00:47:21,842 Mi dispiace. 474 00:47:22,008 --> 00:47:23,675 Quando ho visto che ore erano, Non volevo chiamare 475 00:47:23,842 --> 00:47:25,300 e rischierei di svegliarti. 476 00:47:38,883 --> 00:47:40,300 Allora, come sta tua madre? 477 00:47:45,175 --> 00:47:47,175 Guarda... non l'avevo pianificato accadere. 478 00:47:47,342 --> 00:47:49,592 Pianificare cosa? Non so cosa intendi. 479 00:47:50,842 --> 00:47:52,467 No, smettila... 480 00:48:02,967 --> 00:48:04,717 Vuoi davvero saperlo? 481 00:48:04,883 --> 00:48:06,800 Vorrei essere perfettamente chiaro. 482 00:48:07,883 --> 00:48:10,883 non voglio sapere e vorrei non saperlo. 483 00:48:27,592 --> 00:48:30,467 Se vuoi questa relazione tra noi per durare, 484 00:48:30,633 --> 00:48:32,300 dobbiamo smettere di farci del male a vicenda. 485 00:48:33,217 --> 00:48:35,925 Sei egoista. Lo sapevo fin dall'inizio. 486 00:48:36,092 --> 00:48:37,550 Ti amo così come sei, 487 00:48:37,717 --> 00:48:39,217 ma non voglio farmi del male. 488 00:48:40,592 --> 00:48:42,508 Non sono interessato 489 00:48:42,675 --> 00:48:44,925 in grandi combattimenti e sesso appassionato e truccato. 490 00:48:45,092 --> 00:48:46,883 Non sopporto il concetto. 491 00:48:47,633 --> 00:48:49,425 Voglio vivere in armonia con te. 492 00:48:50,258 --> 00:48:51,092 Capire? 493 00:48:51,258 --> 00:48:52,342 Sì, capisco. 494 00:48:53,592 --> 00:48:56,050 Sai, non ci pensavo era davvero possibile, 495 00:48:56,217 --> 00:48:58,342 un rapporto come il nostro. 496 00:48:58,508 --> 00:49:00,092 Mi sento libero con te. 497 00:49:00,258 --> 00:49:02,592 Devo lavorare su alcune cose ma... 498 00:49:03,217 --> 00:49:04,967 Mi sento libero di essere me stesso con te, 499 00:49:05,133 --> 00:49:07,467 Mi sento bene. 500 00:49:09,633 --> 00:49:11,883 Mi conosci così bene, Non posso nasconderti nulla. 501 00:49:12,300 --> 00:49:14,133 E non voglio. 502 00:49:28,883 --> 00:49:30,800 Mi leggi come un libro. 503 00:49:33,800 --> 00:49:36,175 Sai delle cose su di me nemmeno io lo so. 504 00:49:37,092 --> 00:49:39,217 Forse perché ti amo. 505 00:49:40,008 --> 00:49:40,925 SÌ. 506 00:49:44,425 --> 00:49:46,008 Dovrò stare attento. 507 00:49:46,175 --> 00:49:47,425 Sì, lo farai. 508 00:50:05,133 --> 00:50:07,467 Gilles è andato a fare una passeggiata a tarda notte per strada 509 00:50:07,633 --> 00:50:10,050 dove era solito frequentare le prostitute da giovane. 510 00:50:10,842 --> 00:50:12,425 E poi andò a letto. 511 00:50:14,217 --> 00:50:16,967 Senza Arianna, chi era fuori quella notte. 512 00:50:17,717 --> 00:50:20,133 Ma la loro eternità continuava. 513 00:50:20,300 --> 00:50:22,550 E la felicità governava il loro mondo. 514 00:50:29,800 --> 00:50:31,133 Cosa fai? 515 00:50:32,050 --> 00:50:33,758 Vado a casa di Mateo. 516 00:50:33,925 --> 00:50:36,258 Oggi è fuori, lavora. 517 00:50:36,425 --> 00:50:38,050 Forse dovresti chiamare prima. 518 00:50:38,217 --> 00:50:39,842 L'ho fatto. Non è a casa, lo giuro. 519 00:50:40,008 --> 00:50:41,633 Voglio solo prendere la mia roba. 520 00:50:41,800 --> 00:50:42,633 Ho ancora la mia chiave. 521 00:50:42,800 --> 00:50:44,008 -Jeanne! -Che cosa? 522 00:50:44,175 --> 00:50:45,633 andrò io invece. 523 00:50:46,425 --> 00:50:47,300 Perché? 524 00:50:47,467 --> 00:50:48,592 È meglio così. 525 00:50:49,467 --> 00:50:51,508 Ariane ha ragione, è meglio che vada. 526 00:50:57,508 --> 00:50:58,300 Va bene? 527 00:50:58,467 --> 00:51:00,050 Sì, certo. Qui. 528 00:51:04,425 --> 00:51:07,467 Scrivimi una lista di tutto quello che vuoi, ok? 529 00:51:07,633 --> 00:51:09,300 -OK. -E dammi le chiavi. 530 00:51:09,467 --> 00:51:10,425 -OK? -SÌ. 531 00:51:20,967 --> 00:51:21,925 Qui. 532 00:51:23,633 --> 00:51:25,592 Ho messo i suoi libri qui, 533 00:51:25,758 --> 00:51:29,592 e i suoi vestiti accanto a loro. 534 00:51:30,133 --> 00:51:31,175 Grande. 535 00:51:36,342 --> 00:51:37,675 Non devi essere così formale. 536 00:51:39,842 --> 00:51:41,092 Come sta Giovanna? 537 00:51:43,467 --> 00:51:44,883 Come pensi? 538 00:51:45,050 --> 00:51:47,425 Non ho mai desiderato le cose finire così. 539 00:51:47,592 --> 00:51:49,842 Se n'è appena andata nel cuore della notte... 540 00:51:50,300 --> 00:51:52,008 Quindi non le hai mai detto di andarsene? 541 00:51:52,175 --> 00:51:55,300 L'ho fatto, una volta... Ma non questa volta. 542 00:51:55,467 --> 00:51:57,508 Fu durante una rissa, un'altra volta. 543 00:51:57,675 --> 00:52:00,092 Non dovresti mai dire a una donna di andarsene. 544 00:52:00,258 --> 00:52:01,550 Perché lo farà. 545 00:52:02,758 --> 00:52:04,300 Non siamo cablati allo stesso modo. 546 00:52:09,175 --> 00:52:11,550 -Esci con qualcuno? -NO. 547 00:52:12,800 --> 00:52:14,133 Nessuno di speciale. 548 00:52:15,008 --> 00:52:16,217 Puoi dirmi Non dirò nulla. 549 00:52:16,383 --> 00:52:18,258 non mi sono innamorato se è questo che vuoi sapere. 550 00:52:18,425 --> 00:52:19,258 Allora cosa è successo? 551 00:52:19,425 --> 00:52:21,133 In parte sono colpevole, lo so. 552 00:52:21,300 --> 00:52:23,800 Ma era così dannatamente possessiva. 553 00:52:23,967 --> 00:52:24,925 Ci ha rovinato. 554 00:52:25,092 --> 00:52:26,425 Semplicemente sente le cose di più. 555 00:52:26,592 --> 00:52:29,800 Certo, se vuoi mettiamola così. 556 00:52:32,717 --> 00:52:34,217 Sei il suo primo grande amore. 557 00:52:34,425 --> 00:52:35,050 Sì. 558 00:52:35,217 --> 00:52:36,050 Lo sapevi? 559 00:52:36,217 --> 00:52:37,133 Mi spaventa. 560 00:52:37,300 --> 00:52:38,217 Cosa fa? 561 00:52:38,383 --> 00:52:41,217 Non mi sento abbastanza maturo per darle tutto ciò che desidera. 562 00:52:42,175 --> 00:52:44,342 È così dannatamente fragile. 563 00:52:51,175 --> 00:52:52,717 La tua perdita. 564 00:52:58,592 --> 00:53:01,133 Lo sai, quando lo sei giovane e vulnerabile, 565 00:53:02,967 --> 00:53:04,758 modella tutta la tua vita. 566 00:53:05,425 --> 00:53:06,592 La vita è lunga. 567 00:53:08,217 --> 00:53:09,425 Sì... lo è. 568 00:53:10,008 --> 00:53:11,633 -Ciao. -Ciao. 569 00:53:40,008 --> 00:53:41,342 Ariane lo disse a Jeanne 570 00:53:41,508 --> 00:53:44,217 che Mateo non vedeva nessun altro, 571 00:53:44,383 --> 00:53:46,550 e il cuore di Jeanne sospirò di sollievo. 572 00:53:56,467 --> 00:53:57,925 Ho incontrato Mateo per strada. 573 00:53:58,092 --> 00:53:59,050 Veramente? 574 00:54:02,050 --> 00:54:02,883 Quello che è successo? 575 00:54:03,050 --> 00:54:04,883 Niente, non è successo niente. 576 00:54:07,925 --> 00:54:10,633 L'ho completamente oscurato. 577 00:54:12,675 --> 00:54:14,092 Com'è stato rivederlo? 578 00:54:15,550 --> 00:54:18,425 Non lo so. 579 00:54:18,592 --> 00:54:20,550 Avevo lo stomaco attorcigliato. 580 00:54:21,342 --> 00:54:23,508 E l'avevo fatto questo enorme nodo in gola. 581 00:54:25,008 --> 00:54:27,092 Non potevo nemmeno parlare. 582 00:54:29,133 --> 00:54:30,967 Era troppo presto, credo. 583 00:54:31,133 --> 00:54:34,383 Non posso vederlo di nuovo. Non posso. 584 00:54:34,550 --> 00:54:36,133 E cosa ha detto? 585 00:54:37,800 --> 00:54:40,258 -Non dirlo a mio padre. -OK. 586 00:54:41,425 --> 00:54:43,633 Jeanne e Arianna erano vincolati dai loro segreti. 587 00:54:44,592 --> 00:54:46,383 Ariane non l'aveva detto a Gilles 588 00:54:46,550 --> 00:54:49,258 che sua figlia aveva provato per uccidersi. 589 00:54:49,425 --> 00:54:51,383 Ehi, prendete uno di voi due visto una busta? 590 00:54:51,550 --> 00:54:52,175 Eh? 591 00:54:52,342 --> 00:54:53,550 Non importa, eccolo lì. 592 00:54:53,717 --> 00:54:54,675 Ariane ha fatto la sua scelta. 593 00:54:54,842 --> 00:54:57,508 OK. Esco di nuovo. 594 00:54:57,675 --> 00:55:00,258 Anche Jeanne continuava un segreto sulle foto sporche, 595 00:55:00,425 --> 00:55:02,842 e non lo avrebbe mai detto a Gilles. 596 00:55:04,925 --> 00:55:06,842 Ehi, devo mostrarti una cosa. 597 00:55:07,008 --> 00:55:08,133 Aspetta un attimo... 598 00:55:08,883 --> 00:55:09,925 Guarda. 599 00:55:14,883 --> 00:55:15,883 Qui. 600 00:55:18,633 --> 00:55:19,842 Dove l'hai preso? 601 00:55:20,008 --> 00:55:21,842 L'ho visto in un chiosco per strada. 602 00:55:24,133 --> 00:55:25,092 Qui. 603 00:55:26,092 --> 00:55:27,925 Era l'anno scorso, avevo bisogno di soldi. 604 00:55:28,175 --> 00:55:30,092 Ho appena scattato qualche foto. 605 00:55:30,258 --> 00:55:31,967 Ehi, non devi preoccuparti. 606 00:55:32,133 --> 00:55:34,633 Onesto. Non dirò una parola... 607 00:55:35,258 --> 00:55:36,717 Lo prometto. Io... 608 00:55:36,883 --> 00:55:39,050 Non dirò nulla a mio padre, lo giuro. 609 00:55:42,633 --> 00:55:44,467 Posso anche cancellarlo, se vuoi. 610 00:55:44,633 --> 00:55:45,633 Sì, per favore. 611 00:55:46,258 --> 00:55:47,175 Là. 612 00:55:47,717 --> 00:55:48,717 Aspetto. 613 00:55:49,550 --> 00:55:51,800 Eliminato. 614 00:56:00,425 --> 00:56:01,508 lo sai, 615 00:56:02,300 --> 00:56:05,967 gli uomini tradiscono spontaneamente e non avere scrupoli a riguardo. 616 00:56:06,133 --> 00:56:08,008 Ma non sopportano l'idea 617 00:56:08,175 --> 00:56:09,967 delle donne che fanno lo stesso. 618 00:56:10,133 --> 00:56:11,508 Quindi, l'unica cosa da fare 619 00:56:11,675 --> 00:56:13,842 è fare quello che fanno e semplicemente non dirglielo. 620 00:56:14,633 --> 00:56:17,092 -Veramente? Spontaneamente? -Sì. 621 00:56:18,342 --> 00:56:21,717 Non lo so. Se andassi a letto con un altro ragazzo... 622 00:56:22,425 --> 00:56:24,758 ciò significherebbe la mia relazione era finita. 623 00:56:24,925 --> 00:56:26,633 Non hai mai fatto sesso solo per il gusto di farlo? 624 00:56:26,800 --> 00:56:27,717 No. 625 00:56:29,342 --> 00:56:31,800 -Dai... -Va bene, va bene... 626 00:56:31,967 --> 00:56:34,800 L'ho fatto una volta, all'inizio, per curiosità. 627 00:56:34,967 --> 00:56:35,967 E? 628 00:56:36,508 --> 00:56:37,217 È stato terribile. 629 00:56:37,383 --> 00:56:39,258 Beh, non è terribile... è stata una cattiva idea 630 00:56:39,425 --> 00:56:42,842 Devi scegliere gli amanti giusti. Questa è la chiave. 631 00:56:43,008 --> 00:56:44,967 -La chiave, eh? -Sì. 632 00:56:45,133 --> 00:56:46,883 Ti capita mai di sbagliare? 633 00:56:47,050 --> 00:56:48,342 Sempre meno. 634 00:56:57,383 --> 00:57:00,175 Ho un amico al college, 635 00:57:00,342 --> 00:57:03,425 ha 25 anni. 636 00:57:04,133 --> 00:57:05,425 Non ha mai amato nessuno. 637 00:57:05,592 --> 00:57:08,633 Non abbastanza per impegnarsi con loro, in ogni caso. 638 00:57:08,800 --> 00:57:10,633 Lo dice 639 00:57:10,800 --> 00:57:13,758 quando ti innamori, 640 00:57:15,050 --> 00:57:18,425 ti innamori di tutto, 641 00:57:18,592 --> 00:57:21,050 all'improvviso pensi alla vita è questa cosa incredibile. 642 00:57:21,217 --> 00:57:23,592 Camminando per la strada, una canzone nel cuore... 643 00:57:23,758 --> 00:57:25,050 Fondamentalmente ti rende stupido. 644 00:57:28,592 --> 00:57:31,133 Eppure è triste non essere mai innamorati. 645 00:57:31,925 --> 00:57:33,133 Non credi? 646 00:57:33,800 --> 00:57:36,967 Forse non ha trovato una donna chi è in grado di domarlo. 647 00:57:37,550 --> 00:57:38,508 Cosa ne pensi? 648 00:57:39,258 --> 00:57:40,967 Non lo so. 649 00:57:42,633 --> 00:57:44,550 Lui però scopa tutte le ragazze. 650 00:57:44,717 --> 00:57:45,633 -Veramente? -Sì. 651 00:57:50,758 --> 00:57:52,425 Mateo e io abbiamo fatto tutto insieme, 652 00:57:52,592 --> 00:57:54,800 quindi mi sono sempre sentito al sicuro, a mio agio 653 00:57:54,967 --> 00:57:56,050 con lui. 654 00:57:56,717 --> 00:57:58,550 È come se fossimo entrati rapidamente 655 00:57:58,717 --> 00:58:01,633 una routine piacevole e confortevole. 656 00:58:01,800 --> 00:58:03,258 Sì, comodo. 657 00:58:03,425 --> 00:58:05,633 Ecco perché devi stare attento. 658 00:58:06,050 --> 00:58:07,800 È anche una questione di personalità. 659 00:58:07,967 --> 00:58:10,175 Potrebbe non essere il ragazzo con cui stai. 660 00:58:10,342 --> 00:58:13,425 Potremmo essere noi ci lasciamo scivolare. 661 00:58:14,508 --> 00:58:16,425 Questo è ciò che mi dà fastidio sull'essere una coppia. 662 00:58:16,592 --> 00:58:18,967 lo adoro, 663 00:58:19,717 --> 00:58:22,758 ma lo odio anche, Odio sentirmi così a mio agio. 664 00:58:22,925 --> 00:58:26,633 Perdi il fuoco dentro di te. 665 00:58:26,800 --> 00:58:28,842 Non importa cosa stai facendo, 666 00:58:29,550 --> 00:58:30,842 tutto quello che vuoi fare alla fine 667 00:58:31,008 --> 00:58:32,925 è andare a casa e stare con il tuo partner. 668 00:58:33,092 --> 00:58:35,758 Sì. E... 669 00:58:36,425 --> 00:58:38,175 è carino e tutto, ma... 670 00:58:39,092 --> 00:58:40,550 diventa un po' noioso. 671 00:58:40,883 --> 00:58:42,967 Ti fa sentire meno solo. 672 00:58:43,133 --> 00:58:44,508 Forse è quella solitudine 673 00:58:44,675 --> 00:58:46,383 che ci fa pensare e agire il modo in cui lo facciamo... 674 00:58:46,592 --> 00:58:49,383 Sì, esattamente! Poi, molto presto, smetti di pensare del tutto. 675 00:58:50,633 --> 00:58:51,842 Vuoi solo essere felice. 676 00:58:52,592 --> 00:58:55,300 È come essere rannicchiati in un cappotto grande e spesso 677 00:58:56,050 --> 00:58:57,258 così non prendi freddo. 678 00:58:57,967 --> 00:59:00,425 Piuttosto che essere triste e solo... 679 00:59:02,092 --> 00:59:04,133 Può essere difficile essere soli 680 00:59:04,300 --> 00:59:06,383 quando vuoi stare con qualcuno, 681 00:59:06,550 --> 00:59:08,925 ma almeno la tua solitudine ti fa affrontare il freddo. 682 00:59:10,133 --> 00:59:11,050 Sì. 683 00:59:28,050 --> 00:59:29,008 Jeanne! 684 00:59:40,467 --> 00:59:41,967 -EHI! -Sei fuori a fare una passeggiata? 685 00:59:42,133 --> 00:59:43,550 Stai perdendo la tua sciarpa. 686 00:59:43,717 --> 00:59:46,133 Grazie. Allora, cosa stai facendo? 687 00:59:46,300 --> 00:59:48,258 -Adesso, vuoi dire? -Sì. 688 00:59:48,425 --> 00:59:49,675 Vado a incontrare un amico. 689 00:59:50,925 --> 00:59:53,425 -Non saluti? -Sì, mi dispiace. 690 00:59:53,592 --> 00:59:54,967 Stéphane, lascia perdere! 691 00:59:56,175 --> 00:59:58,092 Jeanne si è imbattuta nella sua amica, 692 00:59:58,258 --> 00:59:59,925 l'uomo della signora di cui ha parlato ad Ariane. 693 01:00:00,092 --> 01:00:01,842 Così timida, Jeannette. 694 01:00:02,008 --> 01:00:03,425 E tu sei così invadente! 695 01:00:06,050 --> 01:00:09,217 mi dispiace, Devo davvero incontrare il mio amico. 696 01:00:09,383 --> 01:00:12,133 Jeanne non aveva mai osato dormire con lui, 697 01:00:12,300 --> 01:00:13,967 ma ora, stava per farlo, indirettamente. 698 01:00:14,133 --> 01:00:15,758 -Vuoi unirti a noi? -Sicuro. 699 01:00:23,592 --> 01:00:25,383 CIAO. Come stai? 700 01:00:25,550 --> 01:00:27,550 -Bene, tu? -Sì, bene. 701 01:00:27,717 --> 01:00:29,675 Questo è Stéphane. Stéphane, Arianna. 702 01:00:29,842 --> 01:00:31,217 Piacere di conoscerti. 703 01:00:31,883 --> 01:00:34,800 Ti dispiace se si unisce a noi per pranzo? 704 01:00:38,633 --> 01:00:39,467 Le ho parlato di te, 705 01:00:39,633 --> 01:00:41,008 e ora continua a chiedermi di te. 706 01:00:41,175 --> 01:00:42,383 -Veramente? -Sì. 707 01:00:44,758 --> 01:00:46,508 -Ecco, bene? -Grande. 708 01:01:05,592 --> 01:01:07,758 -Allora cosa fai? -Sono un fotografo. 709 01:01:15,300 --> 01:01:16,508 Dov'era questo? 710 01:01:17,508 --> 01:01:18,758 Nel Tirolo. 711 01:01:18,925 --> 01:01:21,300 -Che cos'è? -Un posto, in Austria. 712 01:01:21,467 --> 01:01:22,383 -Ho fatto un rapporto lì. -È un posto? 713 01:01:22,550 --> 01:01:24,050 Pensavo fosse una torta o qualcosa del genere! 714 01:01:24,217 --> 01:01:25,175 -Tirolo? -Sì! 715 01:01:25,342 --> 01:01:27,008 -È una bellissima regione. -Che cos'è? 716 01:01:27,175 --> 01:01:28,008 Che cos'è? 717 01:01:28,175 --> 01:01:30,175 - Viene da un rapporto che ho fatto. -Incredibile... 718 01:01:31,425 --> 01:01:33,342 Questa è stata scattata negli Stati Uniti. 719 01:01:33,508 --> 01:01:35,800 Un pezzo ambientale. 720 01:01:35,967 --> 01:01:37,842 Lo scenario era incredibile. 721 01:01:38,008 --> 01:01:38,717 Mi piace. 722 01:01:38,883 --> 01:01:40,592 Hai un vero talento per le foto. 723 01:01:45,717 --> 01:01:47,758 Hai visto che caldo? le ragazze sono qui? 724 01:01:48,133 --> 01:01:49,842 Se rimango, Non posso essere ritenuto responsabile 725 01:01:50,008 --> 01:01:51,592 se scappo con uno studente. 726 01:01:52,883 --> 01:01:54,925 -Sei sposato? -Sì, lo ero. 727 01:01:55,842 --> 01:01:57,550 Sei riuscito a rimanere fedele? 728 01:01:58,175 --> 01:01:59,217 Non proprio. 729 01:02:00,842 --> 01:02:02,050 Devo pisciare. 730 01:02:05,217 --> 01:02:08,175 Oh mio Dio... 731 01:03:14,633 --> 01:03:15,842 Ok, ci vediamo. 732 01:03:18,425 --> 01:03:20,550 -Sì ok? -Sì, va bene. 733 01:03:22,717 --> 01:03:23,925 Hai dimenticato la borsa! 734 01:03:24,967 --> 01:03:25,967 Scusa. 735 01:04:07,342 --> 01:04:10,133 Jeanne, devastata nel vedere suo padre era così ferito, 736 01:04:10,300 --> 01:04:11,633 e sentirmene responsabile, 737 01:04:11,800 --> 01:04:14,800 ha cercato di difendere Ariane e aiuta i due a riconciliarsi. 738 01:04:20,258 --> 01:04:21,383 Lo sapevi? 739 01:04:22,592 --> 01:04:24,467 NO! Non l'ho fatto, lo giuro. 740 01:04:26,050 --> 01:04:27,342 Non l'ha fatto. 741 01:04:29,092 --> 01:04:30,300 Non poteva saperlo. 742 01:04:30,467 --> 01:04:31,300 Perché no? 743 01:04:32,800 --> 01:04:34,342 Perché era la prima volta. 744 01:04:38,008 --> 01:04:39,508 Come hai conosciuto il ragazzo? 745 01:04:40,300 --> 01:04:44,217 Li ho presentati, papà! 746 01:04:49,467 --> 01:04:51,425 Posso parlare con Ariane da sola, per favore? 747 01:04:53,425 --> 01:04:54,550 Sicuro. 748 01:05:04,133 --> 01:05:05,300 ti ho visto... 749 01:05:06,342 --> 01:05:08,633 così perso nell'estasi sensuale con un altro uomo. 750 01:05:10,842 --> 01:05:13,717 -Sono così stupido. -Mi dispiace. 751 01:05:14,842 --> 01:05:16,092 Mi dispiace così tanto! 752 01:05:17,008 --> 01:05:19,800 Ho provato ad avere fiducia in noi, più di chiunque altro. 753 01:05:24,133 --> 01:05:24,883 non ho paura di morire, 754 01:05:25,050 --> 01:05:27,425 ma voglio invecchiare con qualcuno che amo e che mi ama. 755 01:05:27,592 --> 01:05:28,925 E quello non sei più tu. 756 01:05:29,092 --> 01:05:30,758 Non significava niente! 757 01:05:30,925 --> 01:05:33,467 Era solo sesso. 758 01:05:33,633 --> 01:05:36,258 E' stata solo una volta. Non accadrà più. 759 01:05:36,425 --> 01:05:38,883 Ti ho creduto quando l'hai detto 760 01:05:39,050 --> 01:05:41,425 Potrei stare con un altro, ragazzo più giovane un giorno, 761 01:05:41,592 --> 01:05:43,550 finché non te lo dico... 762 01:05:43,717 --> 01:05:45,592 Ti ho creduto! 763 01:05:45,758 --> 01:05:47,758 Che differenza fa adesso? 764 01:05:47,925 --> 01:05:49,383 Non lo so. 765 01:05:50,342 --> 01:05:51,842 Lo farai semplicemente di nuovo, sei cablato in questo modo. 766 01:05:52,008 --> 01:05:53,342 Sei un Don Giovanni, Ariane. 767 01:05:54,175 --> 01:05:56,342 Ti piace giocare con le persone, giocare con le loro emozioni. 768 01:05:56,508 --> 01:05:59,050 Smettila! Non è vero. 769 01:05:59,842 --> 01:06:01,342 Come puoi essere così crudele? 770 01:06:10,967 --> 01:06:11,883 So come ti senti 771 01:06:12,050 --> 01:06:14,258 quando scopi qualcuno solo per sesso. 772 01:06:15,383 --> 01:06:17,300 Lo so perché per molto tempo, Ero proprio come te. 773 01:06:17,633 --> 01:06:20,133 Ho fatto soffrire molte brave donne. 774 01:06:26,467 --> 01:06:27,758 Quindi è tutto? E' finita? 775 01:06:28,925 --> 01:06:30,300 Vuoi che me ne vada? 776 01:06:36,758 --> 01:06:37,758 vado a fare una passeggiata 777 01:06:56,967 --> 01:06:58,092 Ehi... 778 01:06:58,258 --> 01:07:01,175 -Vieni qui. -Perché l'hai fatto? 779 01:07:04,800 --> 01:07:06,383 Eravamo così felici! 780 01:07:08,800 --> 01:07:09,842 Non lo so. 781 01:07:13,300 --> 01:07:15,925 Se tuo padre mi lascia, Mi ucciderò! 782 01:07:16,092 --> 01:07:16,967 Shh, non dirlo! 783 01:07:21,133 --> 01:07:22,675 Vieni qui. 784 01:08:19,800 --> 01:08:22,425 Penso che faresti meglio a passare al caffè. 785 01:08:22,592 --> 01:08:23,592 Questo è abbastanza. 786 01:08:26,842 --> 01:08:27,592 Sì? 787 01:08:28,217 --> 01:08:29,675 Ariane lasciò la casa. 788 01:08:30,925 --> 01:08:33,050 E Jeanne e suo padre erano soli. 789 01:08:55,383 --> 01:08:56,717 Guarda, non è carino? 790 01:08:57,717 --> 01:08:58,842 Che cosa stai facendo? 791 01:08:59,425 --> 01:09:01,425 Ho finito il mio lavoro, e sto andando a casa. 792 01:09:01,592 --> 01:09:03,092 Guarda, mi va davvero bene. 793 01:09:04,092 --> 01:09:05,508 Sì, lo fa. 794 01:09:06,425 --> 01:09:07,508 Mostramelo, girati. 795 01:09:12,092 --> 01:09:13,300 Dovresti capirlo. 796 01:09:13,467 --> 01:09:14,383 Veramente? 797 01:09:16,092 --> 01:09:18,633 Posso sempre scambiarlo se cambio idea. 798 01:09:18,800 --> 01:09:19,717 Grazie. 799 01:09:20,717 --> 01:09:22,883 -Ci vediamo a casa. -OK. 800 01:09:25,342 --> 01:09:26,842 Sembra che tu stia meglio. 801 01:09:28,050 --> 01:09:29,467 Perché? Ero malato? 802 01:09:33,300 --> 01:09:34,592 Prima che se ne andasse, 803 01:09:34,758 --> 01:09:36,050 Ariane lo disse a Gilles 804 01:09:36,217 --> 01:09:38,467 che Jeanne ha provato a fare saltare dalla finestra. 805 01:09:51,883 --> 01:09:53,050 Tre mesi dopo, 806 01:09:53,217 --> 01:09:55,092 la notte del suo compleanno, 807 01:09:55,258 --> 01:09:57,842 chiese Jeanne a suo padre incontrarla in un ristorante 808 01:09:58,008 --> 01:09:59,717 così avrebbero potuto cenare insieme. 809 01:10:19,467 --> 01:10:20,758 Ciao, papà. 810 01:10:21,300 --> 01:10:22,467 Ciao, tesoro. 811 01:10:24,467 --> 01:10:25,508 Ehi, Mateo. 812 01:10:25,675 --> 01:10:26,800 -EHI. -Come stai? 813 01:10:26,967 --> 01:10:28,300 Bene, sì. 814 01:10:31,425 --> 01:10:33,133 Aspetta, torno subito. 815 01:10:35,675 --> 01:10:36,758 Glielo dirai? 816 01:10:37,633 --> 01:10:38,758 No, diglielo tu. 817 01:10:38,925 --> 01:10:41,008 No, voglio che tu glielo dica. 818 01:10:41,675 --> 01:10:43,842 OK, va bene, lo farò. 819 01:10:44,008 --> 01:10:44,883 Quindi... 820 01:10:45,883 --> 01:10:47,842 Buon compleanno, tesoro. 821 01:10:48,008 --> 01:10:49,467 Grazie. 822 01:10:49,633 --> 01:10:52,883 Quindi Jeanne ed io... Siamo tornati insieme. 823 01:10:54,008 --> 01:10:56,175 Questa è un'ottima notizia. 824 01:11:05,175 --> 01:11:06,467 Ho capito una cosa: 825 01:11:06,633 --> 01:11:08,633 gente pazza sono sempre attratto da me. 826 01:11:08,800 --> 01:11:11,175 Mi trovano sempre. 827 01:11:11,383 --> 01:11:14,508 L'altro giorno, c'era questa ragazza per strada. 828 01:11:14,675 --> 01:11:18,008 Lei stava semplicemente lì sul marciapiede di fronte, 829 01:11:18,175 --> 01:11:21,133 guardandomi. Potevo vederla che mi osservava. 830 01:11:21,300 --> 01:11:24,258 E all'improvviso attraversò la strada 831 01:11:24,425 --> 01:11:25,592 e venne correndo verso di me. 832 01:11:26,133 --> 01:11:28,258 Ha iniziato a parlarmi, dicendomi tutte queste cose. 833 01:11:28,425 --> 01:11:29,883 Non ho capito una parola! 834 01:11:30,050 --> 01:11:31,300 Continuava a parlarmi 835 01:11:31,467 --> 01:11:33,842 anche se Non ho fatto davvero nulla. 836 01:11:34,800 --> 01:11:35,842 Perché mi ha scelto? 837 01:11:36,008 --> 01:11:38,217 Probabilmente perché non l'hai fatto ignoratela come la gente della strada 838 01:11:38,383 --> 01:11:39,508 tendono a fare. 839 01:11:39,675 --> 01:11:40,758 Sì, forse... 840 01:11:44,758 --> 01:11:45,758 Quindi... 841 01:11:47,050 --> 01:11:48,258 Questa settimana, 842 01:11:49,217 --> 01:11:51,925 - Torno a vivere con Mateo. -Devi raccogliere le tue cose. 843 01:11:52,092 --> 01:11:52,967 Sì. 844 01:11:55,300 --> 01:11:57,925 Grande. Quando vuoi venire? 845 01:11:58,508 --> 01:12:01,300 La prossima settimana, 846 01:12:01,467 --> 01:12:03,217 Immagino. 847 01:12:03,842 --> 01:12:06,592 Non ti servono le tue cose adesso? 848 01:12:06,758 --> 01:12:08,717 No, va bene. 849 01:12:08,883 --> 01:12:11,383 Ne hai ancora alcune delle mie cose, vero? 850 01:12:11,967 --> 01:12:14,675 Sì, forse avrei tenuto alcune cose. 851 01:12:16,217 --> 01:12:17,842 OK, tesoro. 852 01:12:26,133 --> 01:12:28,633 Quindi... 853 01:12:29,217 --> 01:12:31,425 -Buona notte, Gilles. -Buona notte, Mateo. 854 01:12:31,592 --> 01:12:33,842 -Ciao, papà. -Addio, mia cara ragazza. 855 01:12:35,092 --> 01:12:35,883 Mi fermerò presto. 856 01:12:36,050 --> 01:12:38,925 Certo, nessun problema. Buona notte. 857 01:12:39,092 --> 01:12:40,508 -Buona notte. -Ciao. 858 01:14:39,675 --> 01:14:42,092 Matilde Taverner Sottotitolazione: Hiventy di TransPerfect